Soutenance de thèse: Marina BRANCA (13 DECEMBRE 2024)

Centre: UMR LISA

Projet: ICPP

Discipline et mention: Cultures et Langues Régionales

Titre de la thèse: Les locuteurs du corse aujourd'hui. (En)quête de sens, de légitimités et d'espaces langagiers

Résumé vulgarisé:

La langue corse connaît un mouvement de revitalisation linguistique depuis les années 1970. Tandis que l’usage de la langue a reculé dans le domaine privé, il a gagné du terrain dans le domaine public, notamment via l’école, les médias, les arts et la culture ainsi que la parole politique. Aujourd’hui, la revendication linguistique est largement consensuelle dans la société. Elle se manifeste concrètement par l’émergence de nouveaux locuteurs qui n’ont, pour l’heure, suscité que peu d’études scientifiques en Corse. Pourtant, au niveau international les études concernant les nouveaux locuteurs de langues minoritaires se développent. Grâce à la réalisation de biographies langagières, ce travail vise à mieux cerner les profils des locuteurs actuels du corse dans leur dimension linguistique autant que sociologique. Plusieurs études de cas ont également permis de mettre en évidence l’évolution des dynamiques sociolinguistiques dans la famille ainsi que dans des groupes sociaux variés (associations, ateliers de discussion, initiatives nées sur les réseaux sociaux). Une réflexion sur la notion de « communauté linguistique » a permis de s’interroger sur ce qu’il pouvait y avoir de commun à l’ensemble de ces locuteurs aux profils très différents (langue, normes, pratiques, espaces langagiers, catégories socioprofessionnelles). En outre, la thèse propose une nouvelle interprétation des enquêtes sociolinguistiques commandées par la Collectivité de Corse, notamment concernant la perception du nombre de locuteurs, leur visibilité au sein de la société ainsi que leur cohabitation. Les résultats de cette recherche pourront être utilisés dans le cadre de l’adaptation des politiques linguistiques en faveur du développement de la langue corse.

Riassuntu vulgarizatu:

A lingua corsa cunnosci un muvimentu di rivitalizazioni linguistica dapoi l'annati 1970. Mentri chì l'usu di a lingua hè calatu in u duminiu privatu, s’hè sviluppatu in u duminiu publicu, in particulari par via di a scola, i media, l'arti è a cultura è ancu u discursu puliticu. Oghji, a rivindicazioni linguistica hè propiu cunsensuali in a sucità. Si pò veda, di manera cuncreta, incù l'emergenza di novi lucutori chì ùn ani inghjinnatu, par avà, chè pochi studii scintifichi in Corsica. È puri, à u niveddu internaziunali, si pò dì ch’iddi si sviluppani i studii nant’à i novi lucutori di lingui minuritarii. Par via di a rializazioni di biugrafii linguaghjaghji, stu travaddu prova à difiniscia meddu i prufili di i lucutori attuali di u corsu, in a so dimensioni linguistica quant’è suciulogica. Parichji studii di casi ani dinò parmissu di metta in evidenza l’evuluzioni di i dinamichi suciolinguistichi in a famidda ma ancu in altri gruppi suciali varii (associ, attelli di discursata, iniziativi nant’à i reti suciali). Una riflissioni in ghjiru à a nuzioni di « cumunità linguistica » hà parmissu d’intarrugà si nant’à ciò chì pudia essa cumunu à l’insemu di sti lucutori cù prufili beddi sfarenti (lingua, normi, pratichi, spazii linguaghjaghji, categurii sucioprufiziunali). Inoltri, a tesa pruponi un’intarpritazioni nova di l’inchiesti suciolinguistichi cumandati da a Cullittività di Corsica, supratuttu inquantu à a parcizzioni di u numaru di lucutori, a so visibilità in a sucità è a so cuabitazioni. I risultati di sta ricerca pudarani essa utilizati in u quadru di l’adattazioni di i pulitichi linguistichi à prò di u sviluppu di a lingua corsa.

La soutenance aura lieu le vendredi 13 décembre à 14H, Amphi Ribeddu, FLLASHS, Campus Mariani

En savoir plus: Résumé scientifique